vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Mi equipo" es una frase que se puede traducir como "my team", y "ir a perder" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "to go and lose". Aprende más sobre la diferencia entre "mi equipo" y "ir a perder" a continuación.
mi equipo(
mee
eh
-
kee
-
poh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. my team
Yo juego de delantero y soy el capitán de mi equipo.I play as a forward and I'm the captain of my team.
ir a perder(
eer
ah
pehr
-
dehr
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. to go and lose
No hemos entrenado lo suficiente, y para ir allí a perder el partido, mejor que no vayamos.We haven't trained enough, and to go there and lose the game, we'd better not go.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to go and lose
Ya sé que voy a la cancha a perder. Antonio es mucho mejor tenista que yo.I know I'll go to the court and lose. Antonio is a much better tennis player than I am.
